Anyway, read the rest of the article and you'll find a more interesting story.
Thanks to xiaochu for translating and again sharing on Quiante501.
09/10 [news] Heo YoungSaeng Caught H1N1 too? “Groundless Rumor”
Credits : anbie@sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Besides SS501 Kim HyunJoong who is currently recuperating from H1N1 influenza, Heo YoungSaeng who is member of the same group was rumored that he caught H1N1 influenza too, but he confirms that that is a total groundless rumor.
When news of Kim HyunJoong catching H1N1 influenza was known, SS501’s fan café and some entertainment online community had rumors flying around such as “Heo YoungSaeng is in danger too” “3 of the remaining members came back but Heo YoungSaeng is still in Japan”.
In the afternoon of 9-Sep, DSP Entertainment representative said to SportsChosun “It is true that Heo YoungSaeng and Kim HyunJoong stayed in Japan for one more day.” However, he revealed “They just wanted to spend another day there together since they are really close with each other, and that Heo YoungSaeng would return to Korea on the next day. Besides Kim HyunJoong, all the other members’ examination results are negative.”
With Kim HyunJoong infected with H1N1 influenza, they also explained a little on the news that SS501’s album release schedule being affected. The representative said “Their scheduled Asia Tour stretches till January or February next year, and their album release date has been postponed. This is not entirely due to Kim HyunJoong’s situation.”
And with regards to Kim HyunJoong’s current condition, he said “He is fine. It is nothing serious.” He also conveyed message from HyunJoong “He will recover soon and he asked for fans not to be too worried.”
***
Alright you've read that interesting information? I'm happy with this news in two counts. One, young saeng is cleared of the virus. two, it's confirmed no more awkwardness [in which i really don't believe ever existed].
11 comments:
Thanks for sharing good news liezle! Just praying speedy recovery for the leader.
Haha i always thought they were close but i still kinda wanted them to be in "Intimate Note" to try and become closer! Nowadays..it isn't really that as FTTS, Snsd, Shinhwa went on to illustrate their strong friendship instead of awkwardness. (:
YoungSaeng and HyunJoong, is really close friend and brother. While in Malaysia, I can see both of them talk more together, and smile.. is just that they are not as naughty as the tom and Jerry...
I can see they change smile with each other during the press con too... whispering each time they get close. How nice..my double Leader.
Thanks Liezle for sharing. I knew YoungSaeng, have been worry about HyunJoong that's why he stayed back and make sure he is fine before he left Japan. How sweet and touched.
Cheers
Jen
Hi gals, I dunno if I am reading too much into it but aren't the reports by DSP contradictory?
DSP said earlier that KHJ was supposed to return on the 7th at 12pm but he was rushed to the hospital because his condition worsened. So why is DSP saying now that he had already planned to stay one more day (7th Sep) with YS in Japan?
I just think it is really strange.. is DSP hiding something?
Wow, soo happy that Saengie is A-okay!!
I don't think DSP is hiding anything. I reckon that prior to Leader's sickness, perhaps both of them have agreed to go back a day later than the rest of the boys for some personal reasons and their flight home had already been pre-arranged.
And now that Leader is down with H1N1, Saengie had no choice but to return alone.
Hehe, just a theory.
Thanks a lot for this good news...
I have been checking your blog update news from my work...
I also thought that YS is ok...now confirmed it is just rumor...
Thanks you DSP and Liezle for sharing back...
Have a nice day!!
finkle > Like what Nora explained, HyunSaeng planned to extend their stay in Japan for another day prior to HyunJoong falling sick and going to Hospital
I'm sorry if my translation sounds misleading. ^^
Hi All for __ (Sorry I can't type the full name), your translation isn't misleading :) Is just that DSP's statements themselves are kinda inconsistent with regards to the boys flight and plans.. but is ok.. at least I know now that YS is safe and healthy :)
Hey Liezle,
Abt HJ and YS awkwardness, I believe they were awkward before. And this was brought up by Kyu twice. One in 3 Women Talk Show (http://www.youtube.com/watch?v=R_K4_8qnLko) and the other one during Mnet MyFavorite with the sub-group (Dec 08).
But the most interesting part is, as you said, they both seems to have overcome their awkwardness now and it is more obviously after the HK incident. And happy for them ^^
Dear liezle
My home pc is down, so I couldn't access to internet these days...T.T Anyway, always thanks for your updates~^^
Glad to know Hyun Joong is getting better... YS is a very caring guy too..... both of them are indeed close~
Hope Hyun Joong will get well soon~
Miss him now....T.T
HEHE thanks for the news!!! :)
"I'm happy with this news in two counts. One, young saeng is cleared of the virus. two, it's confirmed no more awkwardness [in which i really don't believe ever existed]. "
Me tooooo~~~ Raising both hands+legs in agreement to what u've said! I'm relieved that YS is fine and both of them are Not awkward. :D :D
Post a Comment