Here's notice straight from DSP on Hyun Joong's condition. I lifted this news from SG TripleS. Much thanks to miyo.
I hope Hyun Joong recovers soon. and that DSP will give us medical bulletin of his condition.
Btw, when re-posting PLEASE GIVE PROPER CREDIT to the translator and original source.
***
DSP NOTICE
Original in Korean: SS501 DSP
Translated into English: miyo @ SgTripleS
Hello, This is DSP.
Last week 5~6 Sept, when attending Boys Over Flowers event at Pacifico Yokohama, SS501's Leader, Kim Hyun Joong had some problems with his health.
On the 6th, he was suppose to attend Hanryu Fondue recording, but as he was down with slight fever, he did not attend. Kim Hyun Joong condition got better and was able to perform on stage on the very night as he had promised to the fans.
On the 7th, he was suppose to take the 12pm flight back to Korea when he was suddenly down with a high fever in the morning. He was sent to the hospital and was diagnosed with influenza (H1N1).
Kim Hyun Joong is now having treatment at one of the hospitals in Japan. The local doctor has given him Tamiflu and his condition has turned better. From now onwards, he will need to take a good rest in order to recover.
DSP Media related parties and manager are with him checking on this condition. Once his conditions become better, they have the intentions to bring him back to Korea.
Status of the upcoming activities are not confirmed.
*At the moment, was informed that Kim Hyun Joong's condition has become better already.
There might be changes to current schedule which has been confirmed.
We will announce once more when we have rearranged the schedule.
Thank you.
***
Today is sort of a bad day for k-pop fans, with Jaebeom, 2PM leader leaving his group and going back to America after being attacked by antis after his My Space comments about Korea when he was still a trainee and not knowing the culture and language in 2005 and this news about SS501 leader, Kim Hyun Joong.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
20 comments:
good thing and Thank "GOD" his better...his being treated with medication...hehehehehe!
Thanks again for the news LIezle! Yea, Hyun Joong should be in good hands. Swine flu are treatable whenit is detected early. Lets hope he will really have a very good rest and recover well before he embarks on another set of hectic schedules. Hope DSP will be able to phase out his and SS501's activities too. We really do want to see the boys all healthy and well, even though it may mean seeing them less often.
Rest well.
hello guys!
miyo drops by my blog too. please extend your thanks to her since she's the one who translated this i'm just shoving the notice in my blog. ^^
~liezle
Ah yes, and thanks to Miyo too for the fast translations :)
Lets hope there are news of YS surfacing soon too, I do think he left with the rest of the boys, didnt he? ...
thanks liezle and miyo for the update about Leader ..so worried about him
praying for his fast recovery ..get well soon leader!
liezle, i saw u posted so many new interesting post... i may have to continue them with my heavy heart now... i will be checking news of our perfect leader recover and go back to korea.. i want him to be at his home korea now.. we all know that leader said during japan activities, he missed his friend and family in korea and cry alone at night.. now he is sick.. he might miss them more.. during sickness, all we need is family and friends care, warmness.. now he is away from home during sick.. our poor hardworking leader... we will be wishing for faster recovery...
aww... Thanks a lot miyo for yr kind translation...
i was so worried when i first heard from my tripleS friend when i go back home.. i was hoping to be rumor.. thanks to yr translation that DSP announce it..
we all will be wishing for faster recovery... i believe our strong leader will fight this flu and back to show his charming sweet smile...
Yeah Liezle, it's a bad day for the k-pop fans. I was reading up the articles related to 2pm Jaebeom and it's really sad to see him being attacked by the anti-fans to an extent that he even made the decision to head back to america. I wonder how the 2pm fans are taking this. It's really.. and then come the Leader's being hospitalised news. I wonder how is he right now and whether YS has contracted the virus too or he's just being quarantined in japan with leader.
Yeah, thanks miyo for her translation :)
oh noh! i hope he gets better soon! young saeng too, i hope he's better now. too much traveling and its so easy for him to get sick because he's super tired. its disturbing so let's all pray he gets better soon. im pretty confident of the medical system in japan so at least we know he's well taken cared of.
thanks liezle and to the rest of the triple s who continues to give updates about the boys.
Hi Liezle, I was just surfing baidu frantically looking for updates and I saw a news that says for the China performance this 13 sept, only 3 of them would be going.. I don't know how accurate this news is though...
http://tieba.baidu.com/f?kz=640738047
hello finkle! yeah that for the singing competition. [are they one of the judges or performers? i forgot already]
anyway, don't put too much hope on it yet since i'm pretty sure all those who were in close contact with leader will be in quarantine. so for now like what dsp said all activities of SS501 are not confirmed.
~liezle
Hi Liezle
Let's hope our leader can recover soon to go back to his homeland to be with his family so that his mum can take better care of him since DSP cann't. Thanks for the news Liezle and miyo for the traslation
Hi Liezle, I think they are only the guest performers.. yap I guess they may be forced to rest.. I am wondering now what will happen to the PC tmr.. I was thinking about it the whole day :(
you know what guys? i have a feeling that either his mom or dad or both are in japan.
remember the video i posted yesterday where the boys were giving courtesy to some people before they board their service van? i've a feeling that one of those whom they've greeted will be boarding the next flight to japan to be with hyun joong and young saeng [if he's still in japan bec he's also sick]. i just have this big feeling about it.
hee, i hope i'm correct.
~liezle
hi liezle,
im just curious about young sae?! any news about him?! khj get well soon! :(
finkle, definitely no presscon if the boys will not be around. besides what's the presscon all about? dsp didn't say anything about it.
~liezle
quizzy, i guess we can do 5 minus 2 is equal to 3. ^^ what could be the other reason young saeng staying behind? to take care of leader? ^^
~liezle
Hi Liezle, actually what u say about leader's parents is possible! But I dun think YS is sick now, cos DSP would have mentioned right.. maybe he is quarantined there or looking after leader, although I don't think leader can have visitors now anyway
About the PC, I guess you are right, but I really hope is nothing bad cos I keep worrying about it.. ahhh i am feeling anti-DSP right now :S
Thanks Liezle and Miyo for the updates. You guys are best! I was worried sick about Leader's condition. I was hoping to see him on SID but now, I'd rather he rests and gets well soon. Hope the rest of SS501 members are well too.
He needs to take care of himself. He knows himself better than others. He's puching himself too hard.Hope he takes lots of vitamin D (like Tamar said) and boys too.
thanks for sharing sis!
khin
Post a Comment