Thanks to xiaochu for this translation posted on Quaint501.
Hmm, does the 2 weeks that DSP is saying already includes last week? If yes, then that leaves us with only 1 week of waiting, right?
09/14 [news] Kim HyunJoong’s comeback is? “In 2 weeks time..”
Credits : sypova@newsen.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Infected with H1N1 influenza virus, 5 member male group SS501’s Kim HyunJoong is currently in medical treatment in Japan, when would he return?
Kim HyunJoong participated in KBS 2TV drama ‘Boys Over Flowers’ promotional event in Japan on 5th and 6th Sep, where he suddenly went down with high fever. He was found to be a confirmed case of H1N1 influenza on 7-Sep morning, and received medical treatment in a hospital in Tokyo.
After taking tamiflu, his condition became better however, it will take at least half a month to a month in order to recover fully, thus Kim HyunJoong’s mother flew over to Japan on 9-Sep to take care of him.
In addition, one member of SS501’s dance team was also diagnosed with H1N1 influenza virus on 10-Sep, pushing the worries of fans even further.
Meanwhile, SS501’s company DSP Media representative said in MBC ‘Good Day’ on 14-Sep morning “Kim HyunJoong and the dance team member are both getting better. His comeback will be according to his recovery condition. The recovery takes about 2 weeks.”
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment