Tuesday, May 31, 2011

[Trans] Kyu Jong Interview Hallyu Pia VOL 6

I am so happy that there is another English translation that we can read about Kyu Jong joining the musical ‘Goong’ in which the stage is set to raise curtain on the 11th of June in Kyoto, Japan.

I am really delighted to know that friends of Kyu Jong were able to encourage him to take on the role of Prince Shin. Probably if not for them, we still do not know yet what drama project Kyu Jong will be doing when all members of SS501 have already debut (HJL is about to). I believe that taking this project will really boost his confidence and hone his acting and singing ability to greater height. I am really looking forward to read more about this new venture of Kyu Jong and see him make a name of his own as a musical actor.

Super thanks to xiaochu for the tireless effort in giving us translation and sharing on Quainte501.


[Trans] KyuJong Interview Hallyu Pia VOL 6 05.30.11
Credits : Scan by Japan fan + (Chinese Translation) À¶Ý¶ kolkol dechan (www.kimkyujong.com.cn) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com


[Musical Goong]
Actor : SS501 Kim KyuJong’s Interview
Korean drama [Goong, Love in Palace] by popular artistes Joo JiHoon, Yoon EunHye, Kim JungHoon. It was being remake into musical play in 2010 and was highly anticipated as the main lead was played by YoonHo, this musical play is finally coming to Japan. This time, we had a private interview with SS501 member Kim KyuJong who was selected to act as Shin.

Rejected the offer once, but made up his mind due to YoonHo’s words

[Goong~ Love in Palace] was very popular in Korea, then in Japan too, the musical play has been confirmed to be performed in Kyoto in June.
Already being remade into musical play back in Korea starring YoonHo, but everything will be new this time in Japan, from director, to stage design, and also the cast.
Prince Shin, who was acted by Joo JiHoon in the drama version, is being played by SS501’s Kim KyuJong. In the press conference in Seoul that day, nervous KyuJong talked about the reason why he is lacking in energy while participating in a musical play for the first time.

‘We will be starting our practices next Tuesday. Even though we haven’t started, but frankly speaking, I am very nervous and feels abit stressed.’

SS501 members started their own solo activities, and KyuJong chose this musical play.

‘Some members released albums, and some went to challenge other fields. So what should I do? I was troubled.’
For the time being, he started learning acting. Just at that time, his chance to play in this musical came.

The unexpected offer came while he was having fan meeting with YoungSaeng.

During discussion for the musical, I kept thinking if I will be able to do it? Maybe I can’t. And in the beginning, I thought that ‘It seems really difficult’, but felt that it would be a waste if I said ‘Alright! I’ll just reject the offer’. (laughs) I like to sing and dace, and also wanted to try the new challenge. So I considered for a long time, and made my decision very late.’

The Korea version by YoonHo is very popular, this can be said as a form of stress for KyuJong. But the final decision made was also due to YoonHo’s words.

‘I made a call to YoonHo hyung and he said ‘I also learned while acting, you will definitely do well. And working with the other actors/actresses and staffs in the musical is a good chance for you to learn.’ And so I made up my mind.’

Besides YoonHo, the other members of SS501 also supported KyuJong’s decision.

‘HyungJun and JungMin have experiences in musical plays, they told me ‘That’s great’. They said it’s a very good chance. HyunJoong hyung and YoungSaeng hyung are happy for me. And they also told me that physical strength for musical play is far greater than that for dramas, thus I will gain more in return, and that’s why I must accept the musical.’

Very troubled before decided to accept!
Ate eel, so will work hard!

‘I will make everyone touched’ for the performance in Kyoto

Though he said he likes singing and dancing, but for musical plays, acting is required at the same time while singing and dancing. KyuJong has also realized this point.

‘The dances that we have danced till now are all nice and cool, requiring all members to match nicely. However in musical plays, we cannot show too much emphasis on the dance, but has to merge the singing and dance nicely together, and at the same time showing a relaxed feeling? A singer has to show all the performance to the audience in a short time like within 3~4 minutes, but a musical actor has to slowly shows it out, because the play last for about 2 hours or so. Ah, if you say your lines too quickly, then the play will end very fast? (laugh)

The Japan version of the musical will be performed in Minamiza Kyoto. Because this theatre is a place to hold traditional Japanese arts and cultural programs, so all the actors/actresses are looking forward to it.

‘We heard that it is a very good theatre. So we are indeed very excited. If I missed this chance, I don’t think I will have any chances to performance on the stage of Minamiza right? Because we won’t be able to hold concerts here. So to be performing on such a stage, don’t you feel extra touched? I think of it this way.’

Tell us about your memory about traveling in Kyoto

‘I have a deep impression in eating BBQ. In a BBQ shop with a history of about 60 years, it is very Japanese-styled, so I felt good. Because the ambience is different, so the taste feels different too. However the chef who is wearing traditional clothing, were beside us making food for us, so I felt quite uneasy...... Although I said ‘It’s okay, let me do it myself’, but the chef said it’s fine. I am sorry about this, so I gave my chili paste and Korean ancient coin as present to him, and told him ‘May you have a long life’ (laugh). Unagi (eel) in Japan is very delicious. The performance period for the musical is quite long so I will eat the delicious unagi while keeping an eye on my health, I will work hard!’


Anonymous said...

big thanks for the long tranx, xiaochu!
really glad to read this interview. with the 2 younger members giving tips on musical performance and his 2 hyungs giving their support, too, Kyu Jong will do GREAT in "Goong"! :D

Anonymous said...

xiaochu, you rock!

great support group for Kyu... his brothers (SS501) his family, his friends and associates... thanks also to Yunho-nim for a cool advise... what more can Kyu ask for?

i bet his like trembling and nervous but i really pray that this Goong in Japan will a great success.....since i there are a lot of concerts/shows in Japan this coming June

james mack said...

My Name is Kelly Williams from Canada, i turn to a vampire any time i want to, I become a real vampire because of how people treat me, This world is a wicked world and not fair to any body. At the snack of my finger things are made happened. Am now a powerful vampire and no one step on me without an apology goes free. I turn to human being also at any time i want to. And am one of the most dreaded and respected person in my country. i am now also very famous and rich with the help of the VAMPIRES EMPIRE. i get what ever a want. i become a vampire through the help of my friend who introduce me into a vampire Kingdom by given me their email: templeofsuccessandlove1@gmail.com, if you want to become a powerful and a real vampire kindly contact the vampire kingdom on their email: templeofsuccessandlove1@gmail.com for help. it is real. Contact them today. templeofsuccessandlove1@gmail.com.