Friday, June 08, 2012
[Notice from KeyEast] Regarding Hyun Joong's Personal Info
Posted by liezle
KeyEast released a notice today regarding the spread of Hyun Joong's personal info. Earlier I've seen in Twitter passport photo of Hyun Joong attached to a passport (though information on the passport was hidden). Not sure how fans were able to get the photo and spread. If you've seen it, please ask whoever posted to delete because it's not to be shared unless it has the consent of the person himself.
Anyway, not sure if this notice of KE has something to do with the passport photo as well, but like I said it is something personal.
Thanks to xiaochu of Quainte501 for another translation.
[Trans] KeyEast Notice Regarding HyunJoong’s Personal Information
Credits : hyun-joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Hello. This is Key East.
Thank you to all the fans who support Kim HyunJoong and who are always concerned over his activities.
We are going to request you something regarding Kim HyunJoong’s personal information.
Recently through some fans,
Personal information (phone numbers) of other civilians of the same name of Kim HyunJoong were spread out as Kim HyunJoong’s personal information,
We have confirmed that there are victims of such.
With the large number of complaints received from these victims and civilians,
We hope that you understand that it is necessary for us to post up a notice.
Don’t be deceived by false information and refrain from making contact personally.
We apologise once again to the civilians who were made victims of this matter.
Fans, please don’t be blinded by the false information such as this,
Respect each other’s personal life and we are looking forward to a leading matured fan culture.