Thanks to Honeyee for another translation in Love501 blog.
Such an uncalled for remark from this Nuvane group. Their remarks certainly will elicit irritants from fans. I hope they learned something from this.
I saw last night hyeongjin's tweet but couldn't quite understand it. I just saw the translation shared by @SaengFamVn in Twitter which I am shoving here for everyone's info as well. I believe that this has something to do with the comments and tweets from the magic group. I like Hyeongjin for doing this for Young Saeng.
[@hyeongjin2 twt trans] In this world , although there is the freedom to express the personal views , either you like or dislike , but behind the freedom , I want to let the 88 years dongsaeng know that must be responsible . The hyung who born on 80 years with the hyung's attitude to talk with you , mutual respect is the principle of life , instead of Diss( direspect to the other) !!! I will not do that kind of thing , haha .
RT @hyeongjin2 : 세상엔 좋고싫타를 표현할수있는 자유가 있지만 그자유뒤엔 책임이 있다는사실을 88년동생들에게 알려주고싶네요 80년생형이 형으로써이야기합니다 서로존중은못할망정 대놓고 디스는아니죠!!! 저도그런거할줄암니다ㅎㅎ
Btw, those who are asking, Nuvane is a Magic Team and not and idol group.
And today, I just saw in Twitter that someone from the group wrote an apology which you may read HERE (in Hangul though).
[News] Nuvane, “Heo Young Saeng’s like a beggar” insulting remarks.
Source: Star Today
English Translation: Honeyeee @ LOVE501.com
Magic Team Nuvane made an criticism remark towards group SS501′s member Heo Young Saeng.
In the afternoon on the 9th, at the end of MBC TV ‘Show Music Core’ , member Jang Hyo Won of Nuvane wrote on his twitter “Heo Young Saeng’s like a beggar”. This was written after seeing the performance of Heo Young Saeng who has performed his title song ‘Crying’ from the 2nd mini album ‘SOLO’ which was released last month on the 22nd.
This resulted in fans of Heo Young Saeng attacking Jang Hyo Won. Through a search on the internet, information found proofed Nuvane as a public figure. Such action as showing disrespect is unacceptable.
With the attacks from Heo Young Saeng’s fans, Jang Hyo Won aggravates it by tweeting “Because I’m scared so I’m going to shut down my account…is fake. What’s with you all”. Nuvane’s leader Kim Do Hyeong too tweeted in response to the angry fans “Gosh! That fellow’s fans are scary kekekekeke Only a word and there’s an explosion in twitter”.
Fans rebutted Nuvane with posts such as “A person whose name will appear upon searching on the Internet is someone of a public figure and this is not what the behavior that one should have.” , “I hope you guys hear people calling you beggars too” , “This is absurd” , “Quick apologize” and so on.
Eventually Jang Hyo Won apologized on the 10th in the morning “Specifically mentioning a particular artiste as an performing artiste myself, there seems to be a problem with respect. I apologize to the artiste and fans.” Leader Kim Do Hyeong too apologized “I apologized too as a leader for my team member’s mistake”