Saturday, June 25, 2011

[Trans] Hyun Joong Left a Message on his Official Board

Here's is the message he left tonight.

Heaps of thanks to xiaochu for doing the translation in Quainte501.

You may click to enlarge.

[Trans] HyunJoong, 10th Story "..................."
Credits : yozm + (English Translation) xiaochu @


[10th Story] ...................
Date : 2011.06.25
Author : Uzoosin

Becoming a great person and getting the 1st place, is really great but it will be forgotten someday
Becoming the only one is really... I am not hoping for you all to buy a lot of CDs..
Well it’s just like now... even if it is not forever... it is great to leave some memories together even if it is just for a moment keke
You know??????? Your 1st place is not me but might be just us...
I said that before right??? I said that long time ago keke I remember it always.....
The day where I will protect everyone will come someday and will you be well protected by me?????? Keke
Let’s enjoy each and every day
For the wonderful day everyday keke


Here's another version from Ode's blog.

[10th Story] ...................

Let's all become an awesome person yah
No.1 may be good but it will soon be forgotten someday
Let's all become the only one yah, honestly ...
I don't hope for you all to buy alot of CDs ..
Just like now will do ... Even if it won't be a Forever ... It may just be for the moment,
but it's nice to spin and leave memories together still, isn't it kk
Goddit??????? You guys' Number 1 is not Me, but instead, WE can all be that ...
I said it before right ???Quite awhile ago I did say that kk
Bear it in mind, always.....
One of these days, the day where I can give my protection will come, are you guys well protected for now??????kk
Let's enjoy it ya, each day and each day
For the sake of an awesome day after day kk


liezle said...

Brief trans from the tweets of howlovelylala. thanks to kim_i96 for the tip.


"be a cool man.. (be cool) I like NO.1 but it will be gone someday.
be ONLY One. REALLY... I don't want you girls to get too many albums.
Just, like now ... Even thought it won't last for eternity.. (it's )only a moment, it's great we have sharing memories.ㅋㅋ
You know that???? your No.1 is not only for me but can be for us.
I told you??? I told you long time ago, ㅋㅋremember that, always...
(I told you) I would protect you girls. Being protected well?????ㅋㅋ
Let's enjoy every single day.
Cheers! for every cool single day ㅋㅋ "

Anonymous said...

Thank Hyun Joong for your love to fans.
That's why I love you.
Support you forever.

Dhes said...

Thank you for loving & caring for us Kim Hyun Joong!.. ~~ I'm so touch with your message... Your always no.1 to your fans because of who you are and for always giving your best.. Your hardwork has been paid off...

I'm one of the lucky million fans who are grateful to know you better!... Saranghae ^^

Anonymous said...

This is why his fans adore him so's a two way street Hyun protect us and we'll protect you back!!! Thanks for being such a caring person.

Anonymous said...

For one who has reached superstardom at such a young age and still scaling higher achievements, Hyun Joong is matured and wise enough to recognize the responsibilities that accompanies his fame and that his actions have far reaching impact on his fans internationally. What a guy !

All the best to you Leader

Anonymous said...

he kept remember his promise....omg how can u be so perfect leadershi??
i hope someday i can watch u in ur free concert. u always be my no.1 forever.

Anonymous said...

I have never known a person who as selfless, thoughtful and caring as him.. ur gratitude to us ur fans always makes us more proud of u more and more.. u being our protector and us ur fans as ur protector too.. through our honest, modest and clam attitude we will conquore all... All the best luck to you our leader... we love you always and forever... SARANGHAEYO!!!!

Anonymous said...

hi liezle hope you could add ode-nim translations too. thanks for all the updates, so much hard work from you.

Anonymous said...

he is such an adorable sweetheart. i just watched all his recent variety shows, like sbs every day every night, happy together, and knee jerk guru, and can't help liking him more and more.
he is just such an honest, funny person, and his smile is killer ^^
this message really spoke to my heart. hyun joongie, we know #1 doesn't last all the time, but no matter what, i'll do my best to make your journey as memorable as possible. God bless, dear boy~!