HJL wants to go back to Lan Kwai Fong again

Heaps of thanks Winnie for sending the translation. Again really appreciate it.

The fans that I'm with tonight were actually thinking where SS501 could be. We've different guesses. I said that Leader and Young Saeng must be out clubbing somewhere, Hyung Joon and Kyu Jong must be eating somewhere and Jung Min must be taking his beauty rest. ^_^

Oh btw, I'm sure some of you know already, but for some who do not yet. I was told that SS501 went out last night [Friday] for dinner.

Btw guys, whoever knows where the video for this translation please send me the tip so that I can lift the video and post here as well.

***

Hong Kong press conference on appledaily.com.hk (2009-12-11)
Chinese to English translation by Winnie


Secret photos of Kim Hyun Joong, ‘I want to be published on the newspapers!’

[Voice over lady] Yesterday, Korean band SS501 arrived at Hong Kong to prepare for their Hong Kong show at the sports stadium.

Wow! More than 500 fans came to see them and they all became excited and started to scream. It was a pity thought, that more than twenty security/bodyguards and metal fences blocking the fans from seeing them up close and in person. SS501 members were clever/smart enough to say hello to their fans and went though a special exit to reach to their hotel where they conducted their press conference.

SS501: sorry, we are late

[Voice over lady] Not only did they apologise for being late, they also sang a song for their fans.

[Voice over lady] Coming to Hong Kong again, this time around where would you boys want to go?

Hyun Joong: Lan Kwai Fong [it is a place where there are a lot of multicultural bars where all different types of tourist and citizens go out drinking]

[Voice over lady] Huh? Didn’t you already go with Young Saeng as well back in August? Hyun Joong says that if he gets his photos taken again by the press, the press must make sure that it is publish as top news!