Thanks to Belle for the tip she left on the sidebar comment. Geez, I don't think I'll be able to finish and won't be able to sleep.
Thanks to marvie0701 for the upload.
Awaiting for some kind soul to translate. ^_^ Hee hope I'm not asking too much.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
your 2009th post in 2009!
congrats! :)
do enjoy persona HK.. including for all the tripleS that won't be there! :)
Oh yeah my 2009th post in 2009. You've great eyes sume, I didn't even know that. ^_^
I will surely enjoy every bit of it.
~liezle
Haha, i already guessed you didn't notice it.. busy bee. Anyways, since i'm free..
Rough translation:
(while cutting the cake..)
MC : Ok, get ready.. 1, 2, 3! Congratulations!
This is to wish SS501’s concert to go smoothly, and to be successful..
(this part was cut a bit but I think it goes like this)
MC : The boys have kindly learned some Cantonese. So, now, they want to show their sincerity and speak Cantonese once again. Is this true? Let’s listen to it.
Chinese translator asks them to give their greetings.
SS501 :Hello! We are SS501 (while messing it up the first time..)
Jung Min speaks Korean.. which I don’t understand.
MC : Wah, that’s very impressive just now.. Would you all be singing some new songs at the concert?
Hyung Jun speaks Korean.
Chinese translator says that in the concert, perhaps they will sing some songs from Rebirth and asked everyone to look forward to it.
Then, they sing LLT but they’re out of coordination again. (haha, what’s with them today? But it’s cute!)
Then MC thanked them and it ends :)
Post a Comment