Monday, June 20, 2011

[Trans] Inkigayo Backstage Story 06.19.11

Heaps of thanks to happiebb for allowing me to re-post this here. I saw her tweet and immediately went to LoveKHJ to read. ^^

I always love hearing this kind of story and of course the six pack is a bonus. ^_^

Oh got to thanks tomato99 for the translation. Suddenly miss her though I do see her posts on LoveBYJ website a lot.


[Trans] Backstage Story from Today's SBS Inkigayo

source POEWAN's BLOG
translated into english: tomato99
lifted from

I was really surprised how SS501 leader, Hyun Joong and Young Saeng are very close.

Just after Hyun Joong finished his recording and still sweating,
he did not go back to his room
but he went straight to YS's dressing room to meet him.
Coordinator and managers would follow HJ to YS's room to wipe off HJ's sweat.
While they were wiping off the sweat off HJ, he was speaking to YS all the time!

His costume in leather, HJ was all sweating,
then he took the top off, he got six-pack stomach!
He was quite good looking!
Looking forward to see SS501 performance some day!


Anonymous said...

well I missed Jjitjoong and Jjitsaeng... Those were the days....

Anonymous said...

I love these 2. They have a genuine friendship and more impotrtantly, they have mutual respect for each other.

Anonymous said...

Both understand themself and support the other.
Love it.

Anonymous said...

I agree. I feel respect and understanding between these two. I wonder if this mutual understanding and respect became more concrete after U R Man album. I don't remember where I read/saw the interview when YS said he understand KHJ better after he had to become the leader of the subunit group for UR Man album.

On a lighter note, I think Leader is addicted to YS :D He's always looking for YS.

Anonymous said...

anon 9:52

He's not addicted, don't too much fantasizing, In Music Bank the person he's only close to is YoungSaeng since they were in the same group for 7 years..

Before they were debuting, Leader was living together with YoungSaeng and KyuJong, they slept in the same room, watch M!Pick Please..

anon 6:40

The five members had mutual respect and understanding to one another not only YS and HJ!

If YS didn't postpone his solo debut, he would be debuting together with Baby but because he's postponed it for two times so he's soloing together with Leader..

Anonymous said...

i'm also very looking forward seeing them five as SS501 again with a MORE mature them. :)

Anonymous said...

Anon12:21 I think you don't have to be so specific on why others said they're just trying to lighten up the situation but I feel like you're trying to be specific on every bit about them. I mean like we, triples-es of course know that they are all close but you don't have to emphasize on that factor too much. I'm sorry if you feel offended but for me personally, I think your words for anon 9.52 and 6.50 is a wee bit harsh since they're only voicing out their own opinions I mean aren't all fans like that ? Happy to see their own idols to be closed with other stars as well ? :0

Anonymous said...

Anon 12:21. Why are you so offended when people said YS and KHJ has mutual respect and understanding? Just because they are good friends to each other doesn't mean they are not good friend with other members.

Were you also offended when people were praising friendship between Mal and Baby?

You should be happy that they are good friends.

Anonymous said...

whoohoooo six pack!! :D hehehe hyunjoong *drools*

Anonymous said...

Anon 12:21, anon 9:52, anon 6:40

HJB & JM are special,
YS % HJL are special,
KJ is the forever center...

So what? Nothing changed at all. We always knew those "pairings".

SS501 - 5 forever together as 1.

white said...

so adorable n___n
thanks so much for sharing!!!! ^^

Anonymous said...

Anon@12:21. It's narrow-minded peeps like u who ruin the mood. I did not see anything malicious about what anon 6:40 and 9:52 have said. I quite agree with them. I must add too that looking at YS and HJL, their friendship is so real that neither of them see the other as being more famous than the other. They are good examples of true friendship...devoid of jealousy.

Anonymous said...

I agree with anon6:40 and 9:52 also.
I don't think of them as a pair like what anon11:21 has listed I simply see them as friends on and off cam... in and outside of SS501. add KJ to this special friendship as well.