Thursday, May 10, 2012

[Notice from KeyEast] About Official Fan Club Henecia

Prior to today this so called 'official' fan club has been the target of attacks from concerned fans since last February.  Today concerned fans are on the roll once again because of this so called FC. In which, Key East I believe is  bothered by the news about this so called 'official' fan club because there is NO such 'official' fan clubs that KE recognizes other than 2011 Henecia and Henecia Japan.

With this, KeyEast issued a notice yesterday to reiterate that the ONLY official fanclubs of Kim Hyun Joong are 2011 Henecia AND Henecia Japan. Other than these two there is NONE (for no/none in many languages you may click HERE ^_^).

For the notice from KeyEast regarding this, here is translation of xiaochu shared on Quainte501.

***
[Trans] KeyEast Notice – About Official Fan Club Henecia
Credits : hyun-joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello. This is Key East.

... With the start of Kim HyunJoong’s fan meting tour,
The month of May is filled with fun and gratitude to all the fans,
Among fanclubs and even fansites opened by individuals in each country
There are some which claimed to be recognized as official fan club by Key East,
We wish to confirm that fans did not suffer any monetary losses,
We want to tell you once again about the official fan club Henecia.

Currently the fan clubs that are officially recognized by Key East are
2011 HENECIA and HENECIA JAPAN.
We want to inform you that any other fan clubs and fan sites opened by individuals
Are not being recognized as the official fanclub.

Kim HyunJoong’s official fan club HENECIA in Korea
Had ended its registration on 23-May-2011.
Future registration period has not been confirmed at the moment
But the registration period will be confirmed according to the artiste’s activities period
Current 2011 HENECIA members continue their membership until the new registration period
And will enjoy benefits as the official fan club members.

Official fan club HENCIA’s confirmed registration period will be notified through
The ‘Notice’ board in Hyun-Joong.com and Henecia.com,
In the event where other websites requested for specific sum of money as the membership fee to join the fan club,
We hope that you can verify and not suffer any damages from it.

Lastly, we wish to inform that we will not hesitate to take actions, such as through legal means, against the respective party involved in misrepresentation as the official fan club as stated above, or reoccurrence of paid fan club registration and other relating problem.

Thank you.

3 comments:

xiaochu said...

Hi liezle, I made some amendments on my grammer and spelling mistakes. :P

05/09 [trans] KeyEast Notice – About Official Fan Club Henecia

Credits : hyun-joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello. This is Key East.

... With the start of Kim HyunJoong’s fan meting tour,
The month of May is filled with fun and gratitude to all the fans,
Among fanclubs and even fansites opened by individuals in each country
There are some which claimed to be recognized as official fan club by Key East,
We wish to confirm that fans did not suffer any monetary losses,
We want to tell you once again about the official fan club Henecia.

Currently the fan clubs that are officially recognized by Key East are
2011 HENECIA and HENECIA JAPAN.
We want to inform you that any other fan clubs and fan sites opened by individuals
Are not being recognized as the official fanclub.

Kim HyunJoong’s official fan club HENECIA in Korea
Had ended its registration on 23-May-2011.
Future registration period has not been confirmed at the moment
But the registration period will be confirmed according to the artiste’s activities period
Current 2011 HENECIA members continue their membership until the new registration period
And will enjoy benefits as the official fan club members.

Official fan club HENCIA’s confirmed registration period will be notified through
The ‘Notice’ board in Hyun-Joong.com and Henecia.com,
In the event where other websites requested for specific sum of money as the membership fee to join the fan club,
We hope that you can verify and not suffer any damages from it.

Lastly, we wish to inform that we will not hesitate to take actions, such as through legal means, against the respective party involved in misrepresentation as the official fan club as stated above, or reoccurrence of paid fan club registration and other relating problem.

Thank you.

liezle said...

Hi xiaochu! Thanks much again for the much needed translation. I have replaced your trans above with the new one.

~liezle

Anonymous said...

support leader, support his official fans clubs.
thanks for the translation & sharing :)