Monday, August 29, 2011

08.20.11 S/Tweet Treats

Here are translation of tweets last August 19 when the start of Hyung Jun's Summer Festival Tour started. Hyung Jun's first leg of tour was a great success. Congratulations.

Thanks to xiaochu of Quainte501 for the translation.


[Trans] 08.20.11 S/Tweet Treats
Korea to English translatin by xiaochu @
Please re-post with full credits

2011-08-20 @ 2:09 PM
JUNUSofficial HyungJun who is going up the stage with great determination! The 2nd performance in Tokyo.. Starting now!

2011-08-20 @ 2:12 PM
JUNUSofficial 今から舞台に上がるヒョンジュン^^2回目の東京での公演が今から始まります^^

2011-08-20 @ 4:06 PM
JUNUSofficial Well, here's the 2nd part~ HyungJun was taking a short break to rejuvenate^^, we will see you again in the 3rd performance which is the last of Tokyo performance. See you at 6pm~~~!

2011-08-20 @ 4:14 PM
JUNUSofficial さて2部はここまで〜ヒョンジュンは少しの間休んで元気回復ちょっとして^ ^、東京最後の公演の3部で再度お伺いします。午後6時にね〜〜〜!

2011-08-20 @ 6:08 PM
JUNUSofficial Thank you to all fans who filled up the theatre, the last performance in Tokyo is starting now! Burn the Saturday night fever with HyungJun!!

2011-08-20 @ 6:12 PM
JUNUSofficial いよいよ東京での最後の公演が今から始まります!土曜日の夜をヒョンジュンと盛り上がりましょう~*^^*

8/20/11 7:13 PM
HyungJun87 Kim HyungJun Summer Festival Tokyo performances have ended successfully ^^ Let's keep it up and go on in the future~

2011-08-20 @ 8:30 PM
JUNUSofficial 東京の3回の公演が無事に終わりました^^公演を見に来てくださった方も応援してくださった方もみんなありがとうございます!大阪の24日の公演も来てくれますよね?もちろん~!!

2011-08-20 @ 8:37 PM
JUNUSofficial Kim HyungJun Summer Festival Tokyo 3rd performance has ended successfully. Thank you to all the fans who came to support, you will come to watch the performance in Osaka on 24th right^^?

2011-08-20 @ 10:51 PM
Bong_Actress After practice, having ShinDang-dong spicy rice cake for dinner~^^ It is easy to identify who is who ke Even though it is quite messy keke Lucky that the hidden Miss 'Kwak SeonYoung' can still be seen heehee HoonJin-ah who took the photo, thank you~♥

No comments: