Sunday, January 29, 2012

[Trans] Hyun Joong 17th Message of KOB

Whoa! Hyun Joong left a message on his KOB while in Japan. Much much thanks to wonderrrgirl for the translation she shared on her blog just a few minutes ago.

What a cute message from Hyun Joong. Go and read now.

***


[Translation[ Kim Hyun Joong's 17th message on KOB
SOURCE: Hyun-Joong.com
Translation: Wonderrrgirl / http://wonderrrland.wordpress.com

Hee…. How have you all been? I’m in Japan now. hehehe.
Even though you already know this from the news articles, broadcasts and the internet, I’m living very well… hehe
The day before, the executive director bought me a germ-killing air freshener, and place it on my bedside. ^^
Thank you

However, from yesterday until now, my headache has been more severe….
Therefore, don’t tell me that it’s because of that (air freshener).
I removed it and ….oh my god…… my headache disappeared…….;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
So I am the germs…… omg!!!!!!!!!!!!!!!

You all are now liking germs keke
Be careful….. I am a bad germ…. puahahahaha
Food is here, I have to eat it, right…
Goodbye ^^ Thank you Henecia & Triple.

Because of all of you, I’m running from 2012 onwards,
I’ll show you all what I’m running for this year too.
You’ll stop being a fan because of being worn out by me kekekeke

Shall we run for 3 and a half years, and go into extinction? ke
I’m going to eat now!!!
Bye people…… ㅜㅜ I am a germ


***

Here is original message in Hangul..

놀랄일
01-29 (일), PM 3:11


ㅎㅇ잘지냈어? 난 지금일본이야 ㅎㅎㅎ 기사나 방송이나 인터넷을통해알았겠지만

나는 잘살구있어 ..ㅎㅎ 그젠가 일본 전무님이 세균죽이는 방향제를 사다주셔서

침대옆에다가 놔주셨어 ^^감사하게두

근데 어제부터지금까지 계속두통이 심한거야...그래서 설마설마 이것댐문인가해서

치웠는데 ...세상에.........두통사라지더라고 ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;

난세균이였어 ㅡㅡomg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

너는지금 세균을 좋아하고있어 ㅋㅋ

조심해 ........난 나쁜세균이니까 ..푸하하하하하하

밥왔다 밥먹어야지 ..

안녕^^ 고마워 헤네치아&트리플

덕분에 나 2012년부터 달리고있어 이번년도 달린다는것이 뭔지보여줄께

지쳐서 팬질그만두게될꺼야 ㅋㅋㅋㅋ우리딱3년반만 달리고 소멸할까?ㅋ

밥식겠다 갈꺼야 !!!

안녕 사람들.................ㅜㅜ 난세균이였어

28 comments:

Anonymous said...

Hahaha. The message is really really cute and adorable. Him and his unique thinking. :) Thanks to wonderrrgirls for translating and liezle for posting! :)

Anonymous said...

I nearly died of laughter reading his message. He's so goofy. I love it!

Anonymous said...

Strong 4D msg as always, and very cute.
Happy to read the msg.
Stay healthy, Hyun Joong ah.

Anonymous said...

I didn't think I could adore him any more than I already do but then he leaves a hilarious and cute message like this and he once again proves me wrong!

Anonymous said...

Thank u but there is wrong translation.
Not good my english but translate wrong part.
"If I’m worn out I’ll stop kekekeke"-> You guys will be tired so stop loving me kekekeke.
And he always wrote "..........." for subject of his msg but this msg he wrote "놀랄일" it means surprising affair.

Anonymous said...

He's already had plan to enlist... In late 2015 ~ Haizzzz...

liezle said...

At 8:00PM, thanks you for your post. I suppose you are Korean. Thanks again.

~liezle

Anonymous said...

Kim Hyun Joong - "Kiss Kiss" @ Music Japan (Cut)[29.01.12]

http://www.youtube.com/watch?v=wNA8xlYZHjE&feature=player_embedded

Anonymous said...

Please ignore the earlier link. Use this one.

http://www.youtube.com/watch?gl=US&feature=player_embedded&v=wNA8xlYZHjE

Anonymous said...

Kim Hyun Joong - "Kiss Kiss" @ Music Japan 20120129

http://www.youtube.com/watch?v=PPZtZy89Bqo

Anonymous said...

Oh now he is a germ and yeah a contagious one to me......very funny leader i will never get tired of you.Thanks for the trans wondergirrlllllllllll

Anonymous said...

If he's a germ then I'm happy to catch the KHJ's virus.

Chara said...

@Anonymous 11:05
Didn't we all catch the "Love-like-this"-Virus before? ^^

if y r bored, said...

hi, @11:46 pm
you might--be right.
However, the khjL virus is too strong & effective !!
it is TOO late & hard to pull ourselves back but follow our hearts & go on and on ......
hehe :) ready to join this adventureful journey & experience it.
welcome girls ^^

High, High, High, High
Everyone jump in the sky

Shake It, Shake It,
Shake Shake It, Shake It, hey
High, High, High, High

Forgets everything in the sky

Shake It, Shake It,
Shake Shake It, Shake It
Fly Away Fly Away, Yeah
Fly Away Fly Away, Yeah
……

Anonymous said...

well... i thought he said he is god of universe...
so now... germ???

he ask us to like him for another 3 and half years??
and then go into extinction???

yes he is soooo 4D but these kind of jokes sometimes can get into 'reality'...
hyun joong ah..you will be staying in japan for another week right??....be careful with the word extinction hyun joongie :p

sinthia said...

kkkkkkkkkkkkk he is so 4D! xD

emdzNY said...

Ha ha ha ... He is the best ... Very unique indeed ...
Yeah KHJ , like a germ, you grow and stay with us forever.
3 1/2yrs only? What about a lifetime ?

Anonymous said...

@emdzNY,
hahaha ~~ He is the god of the universal. This 3&1/2 years of the spherical time, will be a countless generations on the Earth.
&) it already exceed to mean only lifetime.
That is the sweet of our uzoosin :)
love with endless ^^

Anonymous said...

Probably he will be serving his duty in the military after 2015 (?)

DeeDee2023 said...

Hyun Joong is a strange guy, but I like him! Good luck to him in everything he does in 2012. :-)

Anonymous said...

I think HJ knows that after enlisting, he'll be gone for 2 yrs and fans might not be around when he comes back. He's at the height of his popularity and like all things, it won't last forever. Therefore, he's asking for continued support until then. He also might be doing something totally different once he comes back. We would all have to wait to see.

I caught the HJ VIRUS a few years ago and I'm glad it's still around. I'm happy being infected. LOL

annonymous said...

hyunjoong-ahh, don't worry, i'm so grateful to have ur germ...i consider it as love germ...but i wanted to hold it all my life...ekeke...

Anonymous said...

2 years military life experience might become the rich source to lift him up to another level. Who knows ?!
but that will be a discussion in few years later.
right now, let's focus on what he is doing and support him in the best way of we can. This is our willingness. no request by anyone :)

Anonymous said...

Aww Hyun joong why 3 and a half years( he'z so precise..lol) only and GO INTO EXTINCTION???? We are all infected with ur virus now and it's become part of our DNA.. so guess u are gonna stick in our life forever..XD..
We will wait for you even after u go to the military.. Can't wait to see a mature Hyun joong then.. U know we will love u still.. Every thing you do we will follow you..

Guess it's a thing called love!! Can't help it ;)

Anonymous said...

@3:13am
That call ‘passion’ , do you feel it ?!
No worry, the alien soldier teams are everywhere, They will protect this uzoosin.
besides, he is the god of universal. He is the one holding the controller.
So, relax dear :)
anyway, thanks for the great concern, you words are just so SWEET, hehehe ^^ .

Anonymous said...

Read on twitter today that HJ's Kiss Kiss / Lucky Guy single has sold over 100,000 copies in its first week and is #2 on Oricon. Our baby is on fire!!!! I'm so happy for him.

Anonymous said...

hahaha.... can't stop laughing on his words! oh, our boy is so 4D & adorable i can't stop loving him! where else can i find this fully-attractive boy in this world? no one can't beat him ever. i'll live with khj germ in my body forever wherever you are.

Anonymous said...

don't worry guys ^ ^ if HJ be in the military for 2 years, sureness he will be renewed KHJ completely more matured and do things the same thing he does as public interest ^ ^ rest assure that we still love and support all his endeavors. Well who knows probably he became a man in love or probably a family man and or a more adorable KHJ ^ ^ we just have to wish him well successfully a actor/singer of his generation... ~fighting~ Mr. Kim we're just here to support you ^ ^