Sunday, January 22, 2012

[Trans] New Message of Hyun Joong from his Korean Webby

Loads of thanks to Ode for sharing this translation on her blog.

In his message before departing to Japanto start promoting his 1st Japanese album, Hyun Joong mentioned in his message not see him off. His message is cute. Go and read them.


[Trans] "from H.J" - 16th Story
source :
Korean to English translation by Ode /

Happy new year^^
I'm heading for Japan now............................^^ I'll eat alot of a ramyeon called Kyudong in Japan and return back kk
Excited.. (and oh) the airline meals too.......kkkk
I went to sleep early yesternight after eating (at Jaksal) and woke up like at 6.32am this morning ㅡㅡ;;
'coz had nothing to do ... (so I'm up here writing) and also finished packing all luggages ..kk, and also finished showering...
Since it's New Year, please don't come to the airport and just rest ya kk
I'll understand if you don't come to the airport today
I'll be on a cold mode today at the airport, so if you come to take pictures and all that, I'll pretend to not know you and ignore you.. So if you come, don't regret na
^^Enjoyed yesterday?????????
I enjoyed too kk
Our staff also said they enjoyed alot kk
Anyway in this new year, may everyone stay healthy and worry-free
Hoping for only smile-worthy matters for all
Today's main point is,
"Happy New Year".........kk and.. "Please don't come to the airport but rest instead"... kk


Below is the hangul message of Hyun Joong from his webby.


난이제 일본간다....................................^^일본서 규동이란 라면 많이먹구올께ㅋㅋ

두근거린다 기내식두.......ㅋㅋㅋㅋ 나어제 회식하고 일찍자서 6시32분에일어남 ㅡㅡ;;

할꺼없어서 ...지금이미 짐다싸놓구 ..ㅋㅋ샤워두다했음

설이니까 공항 마중나오지말고 쉬어요 ㅋㅋ오늘은 공항안나와도 이해할테니

오늘공항에서는 차가운모드로 사진도 아는척두안할테니 나와서 후회하지말구

^^어제 즐거웠지?????????

나도 즐거웠어 ㅋㅋ 스텝들두즐거웠데 ㅋㅋ 암튼 새해엔 모두 건강하고 아프지말고

웃을일만 가득했으면 좋겠다 오늘의 요인은

새해복많이 받으라구.........ㅋㅋ그리고 공항나오지말고 쉬라구 ㅋㅋ

1 comment:

Anonymous said...

love that darling boy is so straight-forward and yet somewhat childlike in his messages. Always priotising the fans comfort but with such a playful, insouciant tone kekeke! Love u 4D alien boy! Wishing u all the best for your coming Japan debut!!!