Thursday, April 28, 2011

[Trans] Hyun Joong Left a Message on KOB

Yup he left a very short message on his Korean Official Board which is about his album. Here's the capture of the said message which I lifted from khj0606.

Translation courtesy of reena29shadow on Twitter

Album master copy completed before 6.06pm today............................................
Here, get ready for the final sprint!

Seems that he is informing us that recording is done (mastering). Which means that they are in the final stage of the CD production.

6 comments:

wonderrrgirl said...

"Album mastering ends before 6.06PM......................................
Let's go, start up the engine"

(I translate word for word what he says, though Reena's translation is also correct, so are the many versions. People just change it to help fans understand his 'logic' better. ^^ Cuz it sounds strange perhaps, the words he uses.

Basically the actual word he used is 'engine' for the last part. But as for album mastering.. seriously no idea if it means 'memorising his album' or making it better ^^)

liezle said...

Thanks wonderrrgirl for the explanation. Whatever the translation is there is only one meaning to his message... it is coming soon! ^_^

~liezle

Shrimpy said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

Finally something definite about his album progress.. Yeah!! it means only one thing.. It will be out soon.. MAN!! I've waited long enough so I can bear another month.. But I wish it would come sooner..

AM SO EXCITED!!

Anonymous said...

Beautiful time and date.
Cannot wait more.

Anonymous said...

I think Steven Lee had done songs for him coz Steven tweeted something about mastering of song.